1 00:00:18,719 --> 00:00:20,779 U glavnoj ulozi James Arness kao Matt Dillon. 2 00:00:58,825 --> 00:01:00,259 Zdravo, Cyrus. 3 00:01:06,366 --> 00:01:08,267 Pa, kako si, Cyrus? 4 00:01:08,402 --> 00:01:09,961 Evo, Cyrus. 5 00:01:10,103 --> 00:01:12,095 Oh. Zdravo, Doc. 6 00:01:12,239 --> 00:01:14,050 Pa, mislio sam da jesi proći će pored mene tamo gore. 7 00:01:14,074 --> 00:01:15,318 Nisi bio piješ, zar ne? 8 00:01:15,342 --> 00:01:16,366 br. 9 00:01:16,510 --> 00:01:18,911 Nisam ni mislio. Kako je Berta? 10 00:01:19,046 --> 00:01:20,912 Ona je dobro. 11 00:01:21,048 --> 00:01:23,176 Zašto ne bi bila? 12 00:01:23,317 --> 00:01:26,378 Pa, nema razloga, osim što sam znao bila je jadna cele zime. 13 00:01:26,520 --> 00:01:28,489 Pitao sam se... - Ona je dobro. - Dobro. 14 00:01:28,622 --> 00:01:30,133 Reći ću ti šta ti bolje je ipak, Cyrus. 15 00:01:30,157 --> 00:01:33,719 Sljedeći put kad bude u gradu, imaš je svratite u kancelariju i vidite me, hoćete li? 16 00:01:33,860 --> 00:01:37,319 Da. Uradiću to, doktore. 17 00:01:51,945 --> 00:01:54,210 Marshal? Marshal Dillon. 18 00:01:54,348 --> 00:01:55,976 Oh, zdravo, Cyrus. 19 00:01:56,116 --> 00:01:57,243 Kako si? 20 00:01:57,384 --> 00:01:58,875 Oh, podnošljivo, pretpostavljam. 21 00:01:59,019 --> 00:02:00,783 Reumatizam je malo me muči. 22 00:02:00,921 --> 00:02:02,412 Oh, žao mi je što to čujem. 23 00:02:02,556 --> 00:02:05,651 Pa, kad dođeš u moje godine, morate očekivati nekoliko jada. 24 00:02:05,792 --> 00:02:08,193 ti... ti ideš u kancelariju? 25 00:02:08,328 --> 00:02:09,193 Da. 26 00:02:09,329 --> 00:02:12,299 Oh, pa, ne ulazim u to grad prečesto, znaš. 27 00:02:12,432 --> 00:02:13,559 Ne, sigurno nećeš. 28 00:02:13,700 --> 00:02:15,601 Sve u redu na farmi? 29 00:02:15,736 --> 00:02:16,829 Isto kao i obično, znaš. 30 00:02:16,970 --> 00:02:19,769 Dobijate dobar urod godine, sledeće dobiješ lošu. 31 00:02:19,906 --> 00:02:21,431 Ali to se nekako izjednači, pretpostavljam. 32 00:02:21,575 --> 00:02:22,668 Naravno. 33 00:02:22,809 --> 00:02:26,371 I... I'd kind of like to sit a spell and talk. 34 00:02:26,513 --> 00:02:28,424 Pa, naravno. Zašto ne vratiti se u kancelariju? 35 00:02:28,448 --> 00:02:30,048 Might even have some coffee on the stove. 36 00:02:30,183 --> 00:02:31,207 Hvala. 37 00:02:46,867 --> 00:02:49,166 Well, Mr. Tucker. 38 00:02:49,302 --> 00:02:50,326 Chester. 39 00:02:50,470 --> 00:02:53,804 By golly, we don't see you in town too often. 40 00:02:53,940 --> 00:02:55,465 Ovo mjesto me prilično zaokuplja. 41 00:02:55,609 --> 00:02:56,609 Da. 42 00:02:56,710 --> 00:02:57,575 Sit down, Cyrus. 43 00:02:57,711 --> 00:02:58,838 Hvala. 44 00:02:58,979 --> 00:03:00,456 Chester, you don't have any coffee, do ya? 45 00:03:00,480 --> 00:03:02,949 Uh, pa, imam malo zarađivanja. 46 00:03:03,083 --> 00:03:04,676 It'll be ready in a couple of minutes. 47 00:03:04,818 --> 00:03:05,818 Dobro. 48 00:03:05,886 --> 00:03:07,514 Ahh. Dobro je sjediti. 49 00:03:07,654 --> 00:03:09,589 I ain't gettin' any younger. 50 00:03:09,723 --> 00:03:12,056 Cyruse, šta si to bio ti hteli da razgovaramo? 51 00:03:12,192 --> 00:03:14,821 Pa, ništa, tačno. 52 00:03:14,961 --> 00:03:20,229 I just wanted to sit and talk. 53 00:03:20,367 --> 00:03:21,562 Smeta li ti da smanjim? 54 00:03:21,702 --> 00:03:23,364 Nikako. 55 00:03:23,503 --> 00:03:26,473 Čini se da nekima pomaže. 56 00:03:26,606 --> 00:03:30,236 Whittlin' and talkin', they just go together somehow. 57 00:03:30,377 --> 00:03:32,642 Pa dobro, ti samo napred. 58 00:03:32,779 --> 00:03:34,907 Chestere, bit će malo popravi svoj pod. 59 00:03:35,048 --> 00:03:37,210 Pa to je... to je u redu. 60 00:03:37,350 --> 00:03:39,785 Moram to metlom ionako izadje kasnije. 61 00:03:39,920 --> 00:03:42,355 Whittling's the one thing Bertha would never stand for. 62 00:03:42,489 --> 00:03:45,084 Mislila je da bi to trebalo biti urađeno u štali ili u dvorištu. 63 00:03:45,225 --> 00:03:46,853 Kako je Bertha, Cyrus? 64 00:03:48,595 --> 00:03:50,962 Dugo smo zajedno. 65 00:03:51,098 --> 00:03:53,533 U braku 32 godine. 66 00:03:53,667 --> 00:03:56,694 To je dugo, maršale. 67 00:03:56,837 --> 00:03:58,806 Najbolja žena koja je ikada živjela. 68 00:04:00,741 --> 00:04:02,471 Oženjen još u Ohaju. 69 00:04:02,609 --> 00:04:05,204 Onda smo se preselili u istočnom Teksasu na neko vrijeme. 70 00:04:05,345 --> 00:04:08,804 Mnogo promjena u tim godinama. 71 00:04:10,283 --> 00:04:13,776 Izgubili smo dječaka druge godine. 72 00:04:13,920 --> 00:04:15,912 Ranije smo uzgajali kukuruz dole u dnu zemlje. 73 00:04:16,056 --> 00:04:19,720 Prodao ga garnizon u tvrđavi... 74 00:04:19,860 --> 00:04:22,352 ako Indijanci nije dobio prvi. 75 00:04:22,496 --> 00:04:25,864 Cyruse, nisi samo došao ovamo da pričamo o starim vremenima, zar ne? 76 00:04:27,300 --> 00:04:29,326 Ne znam šta si ti o tome, maršale. 77 00:04:29,469 --> 00:04:32,371 Naravno, Cyruse. 78 00:04:32,506 --> 00:04:34,168 Šta ti je sada na umu? 79 00:04:41,181 --> 00:04:43,844 Bertha me je napustila. 80 00:04:43,984 --> 00:04:47,017 Pobegla je... nestala... 81 00:04:47,154 --> 00:04:50,022 bez toliko kao uz vašu dozvolu. 82 00:04:50,157 --> 00:04:51,989 Ne mogu vjerovati. 83 00:04:52,125 --> 00:04:56,324 Jednog jutra sam se probudio, i ona je otišla. 84 00:04:56,463 --> 00:04:59,331 Nadao sam se tome vratila bi se. 85 00:04:59,466 --> 00:05:01,492 Ali nije. 86 00:05:01,635 --> 00:05:05,163 Pa, možda je otišla u posjetu neko od komšija ili tako nešto. 87 00:05:05,305 --> 00:05:06,933 br. 88 00:05:07,073 --> 00:05:09,599 Bio sam kod svih komšija. 89 00:05:09,743 --> 00:05:11,268 Ona nije nigde. 90 00:05:11,411 --> 00:05:13,505 Pa, mora da je sad je imao neki razlog. 91 00:05:13,647 --> 00:05:16,276 She wouldn't just run off and leave you like that, Cyrus. 92 00:05:16,416 --> 00:05:18,009 Ona će se vratiti. 93 00:05:18,151 --> 00:05:21,087 That's what I kept hoping. 94 00:05:21,221 --> 00:05:23,019 Užasno je usamljeno mjesto, maršale. 95 00:05:23,156 --> 00:05:25,591 I can't go on without her. 96 00:05:26,760 --> 00:05:27,955 Now, don't you worry, Cyrus. 97 00:05:28,094 --> 00:05:29,824 Pomoći ćemo vam da je nađete. 98 00:05:32,032 --> 00:05:35,093 Neighbors thought I ought to come and tell you about it. 99 00:05:35,235 --> 00:05:37,363 Koliko dugo je nema? 100 00:05:37,504 --> 00:05:39,336 She's been gone three weeks. 101 00:05:39,472 --> 00:05:41,134 Tri nedelje? 102 00:05:41,274 --> 00:05:42,537 Da. 103 00:05:42,676 --> 00:05:44,804 Tri sedmice do dana. 104 00:05:47,314 --> 00:05:48,577 pa... 105 00:05:51,484 --> 00:05:52,816 Moram da idem. 106 00:05:55,455 --> 00:05:58,892 Imam poslove. 107 00:05:59,025 --> 00:06:00,459 Uskoro pada mrak. 108 00:06:03,563 --> 00:06:05,532 Marshal. 109 00:06:05,665 --> 00:06:07,031 Chester. 110 00:06:11,004 --> 00:06:14,031 Pa, ja to ne razumijem. 111 00:06:14,174 --> 00:06:15,301 Ne znam ni ja. 112 00:06:15,442 --> 00:06:17,172 Nema je tri nedelje, 113 00:06:17,310 --> 00:06:19,745 i tek sada dobija okolo da ti pričam o tome? 114 00:06:19,880 --> 00:06:21,371 Pa, to ga je uznemirilo, Chester. 115 00:06:21,514 --> 00:06:23,092 Ne mislim da on zaista zna šta se dešava. 116 00:06:23,116 --> 00:06:24,948 Ali šta je sa gospođom Taker? 117 00:06:25,085 --> 00:06:28,078 Ona ne izgleda kao da je zena koja bi uradila tako nesto... 118 00:06:28,221 --> 00:06:29,314 Samo ustani i beži. 119 00:06:29,456 --> 00:06:31,584 Ne. Ne, sigurno ne zna. 120 00:06:31,725 --> 00:06:34,024 Pa, moraćemo da počnemo raspituje se po gradu. 121 00:06:34,160 --> 00:06:35,992 Pogledajte šta možemo saznati. 122 00:07:17,137 --> 00:07:20,005 G. Dillon, nisam znam da si bio tamo. 123 00:07:20,140 --> 00:07:21,631 Rekao si mi da pokažem ovde gore u 10:00. 124 00:07:21,775 --> 00:07:23,505 Sad nije skoro 10:00. 125 00:07:23,643 --> 00:07:25,509 - Nema veze, Chester. - Pa? 126 00:07:25,645 --> 00:07:26,685 Nije išla vozom. 127 00:07:26,813 --> 00:07:29,258 Ol' Peabody se sjeća svakog kartu koju je prodao u proteklih 10 godina. 128 00:07:29,282 --> 00:07:30,580 Pa, možda se ušunjala. 129 00:07:30,717 --> 00:07:31,894 Poslali bi je nazad. 130 00:07:31,918 --> 00:07:33,819 Hajde, hajde da probamo scenski depo. 131 00:07:45,999 --> 00:07:49,128 Pa, sigurno nije voziti se bez bine. 132 00:07:49,269 --> 00:07:51,204 Ne, osim ako ona bio obučen kao muškarac. 133 00:07:51,338 --> 00:07:52,381 Rekli su žena nije kupio kartu 134 00:07:52,405 --> 00:07:53,405 tamo mesec dana. 135 00:07:53,440 --> 00:07:55,102 Gdje ćemo pokušati sledeći, g. Dilon? 136 00:07:55,241 --> 00:07:56,241 Štala, valjda. 137 00:07:56,376 --> 00:07:57,605 Stabilno? 138 00:07:57,744 --> 00:08:01,044 Takva starica ne bi odjahati na konju, zar ne? 139 00:08:01,181 --> 00:08:02,925 Chester, nikad se ne zna šta će žena uraditi, 140 00:08:02,949 --> 00:08:04,679 posebno žena na granici. 141 00:08:04,818 --> 00:08:09,620 Znate, gospodine Dilon, možda... Možda su je ukrali Indijanci. 142 00:08:09,756 --> 00:08:11,122 Idem prvo provjeriti štalu 143 00:08:11,257 --> 00:08:13,226 prije nego počnemo juriti okolo posle Indijanaca. 144 00:08:23,103 --> 00:08:24,103 Zdravo, Moss. 145 00:08:24,237 --> 00:08:26,035 Oh, zdravo, maršale, Chester. 146 00:08:26,172 --> 00:08:29,165 Ne mogu se odlučiti o ovim mazgama, maršale. 147 00:08:29,309 --> 00:08:31,073 Želi da ih kupim. 148 00:08:31,211 --> 00:08:33,476 Marshal. 149 00:08:33,613 --> 00:08:34,637 Chester. 150 00:08:34,781 --> 00:08:36,943 Zdravo, Cyrus. 151 00:08:37,083 --> 00:08:39,177 Zdravo, g. Tucker. 152 00:08:39,319 --> 00:08:43,552 Moss, taj je tim jedan od najboljih u zemlji. 153 00:08:43,690 --> 00:08:44,919 Sam sam ih odgajio. 154 00:08:45,058 --> 00:08:47,186 Koliko se sećam, to je tvoj jedini tim, zar ne? 155 00:08:47,327 --> 00:08:48,351 Da. 156 00:08:48,495 --> 00:08:50,691 Uradili su mnogo toga rade za mene u njihovo vrijeme. 157 00:08:50,830 --> 00:08:53,265 Pa, ne planiraš da ih prodaš, Cyruse? 158 00:08:53,400 --> 00:08:56,393 Neću imati nikakve koristi od njih ako neću biti ovde, zar ne? 159 00:08:56,536 --> 00:08:58,232 Hoćeš li otići? 160 00:08:58,371 --> 00:08:59,896 Da. 161 00:09:00,040 --> 00:09:02,009 Sve sam shvatio. 162 00:09:02,142 --> 00:09:03,576 I to će raditi. 163 00:09:03,710 --> 00:09:05,201 Šta će raditi? 164 00:09:05,345 --> 00:09:07,109 Otići ću, maršale. 165 00:09:07,247 --> 00:09:10,308 Poslaću poruku gde sam. 166 00:09:10,450 --> 00:09:14,683 Bertha će čuti za to, i ona će postati stvarno radoznala. 167 00:09:14,821 --> 00:09:17,017 Ona će doći i naći me. 168 00:09:17,157 --> 00:09:19,353 Neću tražiti za nju više ne. 169 00:09:19,492 --> 00:09:21,620 Ona će me tražiti. 170 00:09:22,629 --> 00:09:24,655 Prilično pametno, ha? 171 00:09:24,798 --> 00:09:27,700 Ne planiraš prodajte svoju farmu, zar ne? 172 00:09:27,834 --> 00:09:31,100 Ne, uradiću to kasnije. 173 00:09:31,237 --> 00:09:34,105 Pa, Moss, šta kažeš? 174 00:09:34,240 --> 00:09:36,471 Pa, ne mogu se odlučiti. 175 00:09:36,609 --> 00:09:38,202 Daj mi malo vremena, hmm? 176 00:09:38,344 --> 00:09:39,937 Ne žurim se. 177 00:09:41,481 --> 00:09:45,145 Valjda ću nastaviti do pošte. 178 00:09:45,285 --> 00:09:47,982 Možda je nešto tamo od Berthe. 179 00:09:48,121 --> 00:09:49,680 Nikad se ne zna. 180 00:09:53,226 --> 00:09:56,526 Znaš, ima nešto nije u redu s njim ovih dana, maršale. 181 00:09:56,663 --> 00:09:57,663 Da. 182 00:09:57,797 --> 00:09:59,993 Da li je Berta zaista trčala i ostaviti ga? 183 00:10:00,133 --> 00:10:01,362 to on kaže, 184 00:10:01,501 --> 00:10:03,646 iako sigurno nismo bili uspeo da pronađe bilo kakav njen trag. 185 00:10:03,670 --> 00:10:05,605 Možda Indijanci prišunjao i uhvatio je. 186 00:10:05,738 --> 00:10:06,865 Da. 187 00:10:07,006 --> 00:10:08,926 Šta bi Indijanci želite sa ženom njenih godina? 188 00:10:08,975 --> 00:10:12,309 Pa, nikad ne možeš reći o ovim Indijancima, maršale. 189 00:10:12,445 --> 00:10:14,038 Ja idem glavom nazad u kancelariju. 190 00:10:14,180 --> 00:10:15,546 U redu. 191 00:10:20,687 --> 00:10:22,519 Imaš li novčića, Moss? 192 00:10:22,655 --> 00:10:23,655 Da. 193 00:10:23,756 --> 00:10:25,156 Upariću te za to. 194 00:10:25,291 --> 00:10:26,520 Vi ste na. 195 00:10:30,196 --> 00:10:32,062 Ja ću ti parirati. 196 00:10:37,537 --> 00:10:40,006 Nikad mi nisi rekao da si voleo me, dušo. 197 00:10:40,140 --> 00:10:43,804 E sad, kako sam mogao da li si to ikada zaboravio? 198 00:10:43,943 --> 00:10:47,107 Kladim se da nije tako teško slagati se s tim dok se družiš. 199 00:10:47,247 --> 00:10:50,706 Stalno pokušavate da saznate, i završit ćeš u jarku. 200 00:10:50,850 --> 00:10:52,751 U redu, hajde. Hajde da popijemo još jedno piće. 201 00:10:52,886 --> 00:10:54,752 - Šta kažeš? - Ne, hvala. 202 00:10:54,888 --> 00:10:57,119 To nije način da bude. 203 00:10:57,257 --> 00:10:59,351 Moj prijatelj je upravo došao. 204 00:10:59,492 --> 00:11:02,485 Ja sam prijatelj i tvoj, zar ne? 205 00:11:02,629 --> 00:11:04,564 - Zdravo, Matt. - Kitty. 206 00:11:04,697 --> 00:11:06,222 Pa, zašto si ovdje? 207 00:11:06,366 --> 00:11:08,028 Razgovor? Piće? 208 00:11:08,168 --> 00:11:09,431 Primjenjivat ćeš zakon? 209 00:11:09,569 --> 00:11:11,265 Ili ćeš zaprositi brak? 210 00:11:11,404 --> 00:11:13,669 U stvari, došao sam ovdje da vam postavim pitanje. 211 00:11:13,806 --> 00:11:15,934 Sada se drži dalje od moje devojke, gospodine. 212 00:11:16,075 --> 00:11:17,737 Ostavi me na miru! 213 00:11:17,877 --> 00:11:20,870 Bolje uzmi polako, kauboju. 214 00:11:21,014 --> 00:11:24,678 Samo zato što si veliki nemoj zli meci ne prave rupe u tebi. 215 00:11:24,817 --> 00:11:27,218 Hej, ti si maršal, a? 216 00:11:27,353 --> 00:11:29,288 Nikada me nisam ubio, maršala. 217 00:11:33,126 --> 00:11:36,062 U redu, sad bi bolje je da odeš odavde. 218 00:11:36,196 --> 00:11:37,630 Hajde. 219 00:11:37,764 --> 00:11:40,097 ako imaš ikakvog razuma, pokusaces da se otreznis. 220 00:11:45,872 --> 00:11:49,274 Uhvatiću me još jedan pištolj, maršale. 221 00:11:49,409 --> 00:11:50,775 Nabaviću mi sačmaricu, 222 00:11:50,910 --> 00:11:53,004 i ja ću doći ovde posle tebe. 223 00:11:57,350 --> 00:11:59,717 Hajde, Kitty. Hajde da sednemo. 224 00:12:06,125 --> 00:12:07,423 Hvala. 225 00:12:11,998 --> 00:12:13,796 Mislite da to misli? 226 00:12:13,933 --> 00:12:15,868 Pa, reći ću ti, Kitty. 227 00:12:16,002 --> 00:12:18,214 Kad bih svaki put pokušao da se sakrijem tako nešto se desilo, 228 00:12:18,238 --> 00:12:21,072 ljudi bi zaboravili kako sam izgledao. 229 00:12:21,207 --> 00:12:23,301 Pa, u svakom slučaju, ti počeo nešto da me pita. 230 00:12:23,443 --> 00:12:24,638 Da, znaš... 231 00:12:24,777 --> 00:12:28,043 Znaš Cyrusa Takerova žena Berta? 232 00:12:28,181 --> 00:12:29,240 Mm-hmm. 233 00:12:29,382 --> 00:12:31,476 Nestala je, Kitty. 234 00:12:31,618 --> 00:12:32,711 sta? 235 00:12:32,852 --> 00:12:34,878 Niko ih nema ideja gde je ona. 236 00:12:35,021 --> 00:12:36,956 Pa, to nije ima smisla. 237 00:12:37,090 --> 00:12:39,252 pa, nekako sam se nadao ti bi znao nešto. 238 00:12:39,392 --> 00:12:41,725 Ne. Nikoga u blizini evo pomenuto. 239 00:12:41,861 --> 00:12:42,954 Hmm. 240 00:12:44,530 --> 00:12:46,431 - Kitty. - Zdravo, doktore. 241 00:12:46,566 --> 00:12:47,795 - Matt. - Zdravo, doktore. 242 00:12:47,934 --> 00:12:49,960 Mogu li da vam se pridružim ovde? Hteo bih da razgovaram sa tobom. 243 00:12:50,103 --> 00:12:52,231 - Nikako. Sedi. - Podigni tu stolicu. 244 00:12:52,372 --> 00:12:53,396 Hvala. 245 00:12:53,539 --> 00:12:55,684 U stvari, ja ću te kupiti piće. sta bi zeleo? 246 00:12:55,708 --> 00:12:56,708 Ja ću pivo. 247 00:12:56,776 --> 00:12:57,869 Kitty, a ti? 248 00:12:58,011 --> 00:12:59,309 Ne, ne za mene. A ti? 249 00:12:59,445 --> 00:13:00,913 - Možeš se kladiti. - Šta? Pivo? 250 00:13:01,047 --> 00:13:02,140 Mm-hmm. 251 00:13:02,282 --> 00:13:03,978 Clem, 2 piva. 252 00:13:04,117 --> 00:13:05,278 Šta ti je na umu, doktore? 253 00:13:05,418 --> 00:13:07,353 Pa, samo sam se pitao 254 00:13:07,487 --> 00:13:09,456 ako ste nešto saznali o Berti Taker. 255 00:13:09,589 --> 00:13:11,581 Ništa. 256 00:13:11,724 --> 00:13:12,804 Ne mogu to razumjeti. 257 00:13:12,925 --> 00:13:15,121 Znaš, ja sam zabrinut o Cyrusu, takođe. 258 00:13:15,261 --> 00:13:16,261 Da. 259 00:13:16,362 --> 00:13:18,797 32 godine je mnogo vreme je za brak. 260 00:13:18,931 --> 00:13:22,026 Doc, bio je tamo nešto nije u redu s njom? 261 00:13:22,168 --> 00:13:24,831 Pa, da. Puno nije u redu sa njom. 262 00:13:24,971 --> 00:13:26,462 Pa, šta? 263 00:13:26,606 --> 00:13:28,575 16-satni radni dan. 264 00:13:28,708 --> 00:13:30,438 Previše vrućine ljeti. 265 00:13:30,576 --> 00:13:31,771 Previše hladno zimi. 266 00:13:31,911 --> 00:13:36,372 I previše noći ležanja budan tamo u indijskoj zemlji. 267 00:13:36,516 --> 00:13:39,111 Dobija sve granice žene prije ili kasnije. 268 00:13:41,554 --> 00:13:42,554 G. Dillon. 269 00:13:42,622 --> 00:13:44,352 Doc. 270 00:13:44,490 --> 00:13:46,652 Gosp. Jonas je gotov u općoj prodavnici. 271 00:13:46,793 --> 00:13:48,056 Želi da te vidi odmah. 272 00:13:48,194 --> 00:13:49,194 sta? Ima li problema? 273 00:13:49,262 --> 00:13:50,606 Pa, da, ima momak tamo 274 00:13:50,630 --> 00:13:52,428 pokušava prodati polovno odjeću i stvari. 275 00:13:52,565 --> 00:13:53,965 I gospodin Jonas ih je prepoznao. 276 00:13:54,100 --> 00:13:56,626 Pripadali su gđi Tucker. 277 00:13:56,769 --> 00:13:58,294 Bolje da odem tamo. 278 00:14:08,047 --> 00:14:09,413 Hoćeš li ga kupiti ili nećeš? 279 00:14:09,549 --> 00:14:11,149 Pa, drži se konji, mladi momče. 280 00:14:11,250 --> 00:14:12,861 Moram biti siguran šta Kupujem, zar ne? 281 00:14:12,885 --> 00:14:14,148 To traje užasno dugo. 282 00:14:14,287 --> 00:14:16,586 Pa, ima još vremena nego novac na ovom svetu. 283 00:14:16,723 --> 00:14:18,801 To je prvo što sam našao izašao kada sam krenuo u posao, 284 00:14:18,825 --> 00:14:20,521 i nikad to nisam zaboravio. 285 00:14:20,660 --> 00:14:23,494 Oh, drago mi je da te vidim, Matt! 286 00:14:23,629 --> 00:14:25,996 Gospodine Jonas. Ovo je čovjek ovdje? 287 00:14:26,132 --> 00:14:27,132 Ovo je on. 288 00:14:27,233 --> 00:14:28,233 Kako se zovete, gospodine? 289 00:14:28,334 --> 00:14:30,235 Hody Peel. Nisam ništa uradio. 290 00:14:30,370 --> 00:14:31,770 Koliko dugo si u gradu? 291 00:14:31,904 --> 00:14:33,270 Samo danas. 292 00:14:33,406 --> 00:14:35,841 - Mm-hmm. U redu. - Šta to radiš? 293 00:14:35,975 --> 00:14:37,341 Polako tu. 294 00:14:37,477 --> 00:14:39,446 Prilično skupljam nekoliko ovih danas. 295 00:14:39,579 --> 00:14:41,343 o čemu se radi? 296 00:14:41,481 --> 00:14:42,881 Kažem ti da nisam ništa uradio. 297 00:14:43,015 --> 00:14:44,950 Ovo je stvar, g. Jonas? 298 00:14:45,084 --> 00:14:47,519 To je to. 299 00:14:49,155 --> 00:14:51,021 Pogledaj. sta se desava ovde? 300 00:14:51,157 --> 00:14:52,682 Sada, maršale, većina od ovih stvari... 301 00:14:52,825 --> 00:14:53,836 Ovo ogledalo i ovaj češalj, 302 00:14:53,860 --> 00:14:56,728 većina ove odeće, oni mogao pripadati bilo kome. 303 00:14:56,863 --> 00:14:59,230 Ali ovaj šal i ova torba za kupovinu 304 00:14:59,365 --> 00:15:01,129 Lično sam prodao Berthu Tucker. 305 00:15:01,267 --> 00:15:03,327 Nisam ukrao ovo stvari! Kunem se da nisam! 306 00:15:03,469 --> 00:15:04,947 Pričaćemo o tome nazad u moju kancelariju. 307 00:15:04,971 --> 00:15:06,963 - Idemo. - Nemaš pravo. 308 00:15:07,106 --> 00:15:08,335 Rekao sam da idemo. 309 00:15:11,644 --> 00:15:13,689 Chestere, donesi te stvari nazad u kancelariju, hoćeš li? 310 00:15:13,713 --> 00:15:14,772 Da, gospodine. 311 00:15:19,419 --> 00:15:22,116 Ne možeš zaključati ja gore. Nije u redu. 312 00:15:22,255 --> 00:15:24,747 Sedi tamo, hoćeš li? 313 00:15:33,166 --> 00:15:34,327 U redu. 314 00:15:34,467 --> 00:15:36,595 A gde si sad reci da imaš te stvari? 315 00:15:36,736 --> 00:15:38,705 Bilo mi je dato. 316 00:15:38,838 --> 00:15:40,431 Dati ti, ha? 317 00:15:40,573 --> 00:15:41,905 Rekao sam ti da ih nisam ukrao. 318 00:15:42,041 --> 00:15:44,067 Neki farmer nas je zaustavio kada smo išli kod njega 319 00:15:44,210 --> 00:15:45,439 a on nam ih daje. 320 00:15:45,578 --> 00:15:46,807 ko smo mi? 321 00:15:46,946 --> 00:15:48,346 Imam ženu i dvoje dece. 322 00:15:48,481 --> 00:15:50,347 i oni cekaju za mene trenutno. 323 00:15:50,483 --> 00:15:52,714 Gdje? 324 00:15:52,852 --> 00:15:56,254 Kampirali smo rijeka oko 5 milja. 325 00:15:56,389 --> 00:15:58,585 Tražio sam a komad zemlje zauzeti. 326 00:15:58,724 --> 00:16:00,283 Vi ste domaćin, zar ne? 327 00:16:00,426 --> 00:16:03,123 Ako mogu da nađem pristojnu komad zemlje, jesam. 328 00:16:03,262 --> 00:16:05,231 Koliko dugo si bio kampovao tamo gore? 329 00:16:05,364 --> 00:16:07,833 Tri nedelje. 330 00:16:07,967 --> 00:16:11,301 E sad, šta si rekao bilo je ime tog farmera? 331 00:16:11,437 --> 00:16:13,906 Ne znam. Nikad nije rekao. 332 00:16:14,040 --> 00:16:16,942 Bio je lep staro, pomalo čudno. 333 00:16:17,076 --> 00:16:19,102 Bilo je oko 8 miljama uz rijeku. 334 00:16:27,153 --> 00:16:29,349 Da te pitam ovo... Šta je rekla njegova žena 335 00:16:29,489 --> 00:16:31,287 o davanju daleko sve te stvari? 336 00:16:31,424 --> 00:16:33,484 Nikada nisam video nikoga osim njega. 337 00:16:33,626 --> 00:16:36,506 Kako to misliš? Upravo je izašao i zaustavio te dok si se provozao? 338 00:16:36,596 --> 00:16:38,861 Ne, gospodine. 339 00:16:38,998 --> 00:16:40,864 Iskopao je u zadnjem delu kuce. 340 00:16:41,000 --> 00:16:42,832 Otišli smo do napoji konje. 341 00:16:42,969 --> 00:16:44,164 On je kopao? 342 00:16:44,303 --> 00:16:45,737 Da, gospodine. 343 00:16:47,807 --> 00:16:49,275 Bilo je smiješno. 344 00:16:49,408 --> 00:16:51,138 Sad je bilo smiješno da mislim na to. 345 00:16:51,277 --> 00:16:53,178 Kopao je rupu koja... 346 00:16:53,312 --> 00:16:55,508 Pa, izgledalo je kao grob. 347 00:17:04,991 --> 00:17:07,119 Izjašimo i razgovaraj sa svojom ženom. 348 00:17:07,260 --> 00:17:09,229 Ne verujete ja, maršale? 349 00:17:09,362 --> 00:17:11,228 Saznaćemo uskoro. 350 00:17:11,364 --> 00:17:13,492 Hajde. 351 00:18:01,180 --> 00:18:04,412 Hody. Bože, šta... 352 00:18:04,550 --> 00:18:06,314 Ovo je ovdje maršal iz Dodgea. 353 00:18:06,452 --> 00:18:07,317 To je Chester Goode. 354 00:18:07,453 --> 00:18:08,318 Zdravo, gospođo. 355 00:18:08,454 --> 00:18:09,319 Kako ste, gospođo? 356 00:18:09,455 --> 00:18:11,720 Nešto nije u redu, Hody? 357 00:18:11,857 --> 00:18:13,849 te stvari koje sam uzeo da prodam, 358 00:18:13,993 --> 00:18:15,484 misli da sam ga ukrao. 359 00:18:15,628 --> 00:18:17,358 Pa, nije tako. 360 00:18:17,496 --> 00:18:19,988 Te stvari su nam date. 361 00:18:20,132 --> 00:18:21,828 Idi pitaj ga, maršale. 362 00:18:21,968 --> 00:18:23,630 Farmer koji je to uradio, 363 00:18:23,769 --> 00:18:26,466 on samo preživi ovdje oko 3 milje. 364 00:18:26,606 --> 00:18:27,630 Znam, gospođo. 365 00:18:27,773 --> 00:18:29,071 Idemo da ga vidimo sada. 366 00:18:29,208 --> 00:18:32,178 Voleo bih da bi. dobijam umoran od tretiranja kao lopova. 367 00:18:32,311 --> 00:18:34,246 Nije u pitanju krađa. 368 00:18:34,380 --> 00:18:36,679 Tako se desi muško žena je nestala, Hody. 369 00:18:36,816 --> 00:18:37,977 sta? 370 00:18:38,117 --> 00:18:39,779 Optužuješ me za ubijanje? 371 00:18:39,919 --> 00:18:42,081 Ne optužujem još ništa. 372 00:18:42,221 --> 00:18:44,816 Hody to nije uradio, maršale. 373 00:18:44,957 --> 00:18:48,018 Nikad čak tamo video ženu. 374 00:18:48,160 --> 00:18:49,856 Moraš mi vjerovati. 375 00:18:49,996 --> 00:18:51,225 Ta rupa koju je kopao, 376 00:18:51,364 --> 00:18:52,474 Rekao sam ti izgledao kao grob. 377 00:18:52,498 --> 00:18:54,399 On ju je ubio. Taj starac je to uradio. 378 00:18:54,533 --> 00:18:57,628 Pobogu, g. Dillon, možda je u pravu. 379 00:18:57,770 --> 00:18:59,581 Hajdemo i uzmimo razgovor sa njim upravo sada. 380 00:18:59,605 --> 00:19:01,267 Želim da pođeš, Hody. 381 00:19:01,407 --> 00:19:04,206 Molim te, već smo rekao ti, maršale! 382 00:19:04,343 --> 00:19:05,538 Znam. 383 00:19:05,678 --> 00:19:08,807 Molim te ne uzimaj njega daleko. Nije fer. 384 00:19:08,948 --> 00:19:11,076 Žena možda ima ubijena, gospođo. 385 00:19:11,217 --> 00:19:13,186 Žena poput tebe. 386 00:19:16,689 --> 00:19:18,180 Vratiće se kasnije. 387 00:19:48,821 --> 00:19:52,280 Pa je li ovo iznenađenje! Maršal, Čester. 388 00:19:52,425 --> 00:19:53,290 Cyrus. 389 00:19:53,426 --> 00:19:55,861 Silazi iz tih sedla i odmorite se malo. 390 00:19:55,995 --> 00:19:58,021 Drago mi je da te vidim. 391 00:19:58,164 --> 00:20:00,065 Hvala. 392 00:20:00,199 --> 00:20:01,895 Sećate li me se, gospodine? 393 00:20:02,034 --> 00:20:03,034 sta? 394 00:20:03,135 --> 00:20:04,364 Sećaš me se. 395 00:20:04,503 --> 00:20:07,473 Dolazim ovamo oko tri prije nekoliko sedmica sa mojom ženom i djecom. 396 00:20:07,606 --> 00:20:09,734 Dajte nam malo stara odeća i ostalo. 397 00:20:09,875 --> 00:20:11,036 Jesam? 398 00:20:11,177 --> 00:20:12,440 Naravno da jesi. Tamo. 399 00:20:12,578 --> 00:20:14,342 Došli smo do kućica za pumpu. 400 00:20:14,480 --> 00:20:18,008 To je u redu. Volim da pomažem ljudi kad god mogu. 401 00:20:18,150 --> 00:20:20,381 Pa hajde sad. Hajdemo u kuću. 402 00:20:20,519 --> 00:20:21,782 Svi mi. 403 00:20:21,921 --> 00:20:24,254 On je lud, maršale. Rekao sam ti. 404 00:20:24,390 --> 00:20:26,291 Pitate o tome. Nateraj ga da se seti. 405 00:20:26,425 --> 00:20:27,893 Samo polako. 406 00:20:28,027 --> 00:20:29,290 On je lud. 407 00:20:29,428 --> 00:20:32,091 Pa, on sigurno ne glumi kao da te je ikada ranije video. 408 00:20:32,231 --> 00:20:35,793 Prokleta stara budala. Želim Nikada ne bih svratio ovamo. 409 00:20:39,538 --> 00:20:40,836 Cyrus. 410 00:20:40,973 --> 00:20:42,965 Izađi van vrelo sunce, maršale. 411 00:20:43,109 --> 00:20:44,949 Pa, želim da te pitam nešto prvo, Cyruse. 412 00:20:45,044 --> 00:20:46,044 Pitaj me šta? 413 00:20:46,145 --> 00:20:47,670 Ovo je Hody Peel. 414 00:20:47,813 --> 00:20:50,078 Da li se ikada sećaš vidio ga ranije? 415 00:20:50,216 --> 00:20:53,243 Maršale, znaš bilo koga od prijatelja vaš je dobrodošao u bilo koje vrijeme. 416 00:20:53,385 --> 00:20:54,910 Ali sećaš me se, zar ne? 417 00:20:55,054 --> 00:20:56,886 Bilo je to prije samo tri sedmice. 418 00:20:57,022 --> 00:20:59,992 Hody Peel. Pa, ne znam zapamti ime. 419 00:21:00,126 --> 00:21:01,321 To je sigurno. 420 00:21:01,460 --> 00:21:03,759 Ali sećaš se ja. Moja žena i deca. 421 00:21:03,896 --> 00:21:05,489 I dajući nam sve te stvari. 422 00:21:07,433 --> 00:21:09,425 Dobro razmisli, Cyrus. 423 00:21:10,503 --> 00:21:12,472 Oh, oh da. 424 00:21:12,605 --> 00:21:15,200 Ti... Dao sam ti malo odeću i sve. 425 00:21:16,275 --> 00:21:17,675 Tamo. Evo, maršale. 426 00:21:17,810 --> 00:21:19,779 Rekao sam ti. Rekao sam ti ja nije ništa ukrao. 427 00:21:21,180 --> 00:21:22,648 Hajde sada. 428 00:21:22,782 --> 00:21:24,512 Reći ću Berti da popravi šalicu kafe. 429 00:21:24,650 --> 00:21:26,016 Čekaj malo, Cyruse. 430 00:21:26,152 --> 00:21:29,418 Kažete da Berta ide da nam spremiš šoljicu kafe? 431 00:21:29,555 --> 00:21:33,253 Bila bi strašno razočarana kad bi znala da si svratio 432 00:21:33,392 --> 00:21:35,224 i nisam ponudio ti šolja kafe. 433 00:21:35,361 --> 00:21:37,330 Mislio sam da si rekao da je otišla. 434 00:21:37,463 --> 00:21:39,295 Gone? 435 00:21:39,431 --> 00:21:42,367 Sad, Cyruse, zar se ne sećaš došao u moju kancelariju prije otprilike dva dana, 436 00:21:42,501 --> 00:21:45,471 rekavši da je nestala, pobjeći ili tako nešto. 437 00:21:45,604 --> 00:21:48,164 Bertha? Nestati? 438 00:21:48,307 --> 00:21:50,333 Oh, ona to nikada ne bi uradila. 439 00:21:50,476 --> 00:21:53,571 Maršale, bili smo u braku 32 godine. 440 00:21:55,181 --> 00:21:57,514 U redu, Cyruse. Idemo da je vidimo. 441 00:21:57,650 --> 00:21:58,743 Da. 442 00:21:59,852 --> 00:22:01,115 br. 443 00:22:01,253 --> 00:22:04,883 Ne, ne verujem da je kod kuće. 444 00:22:05,024 --> 00:22:07,823 Gdje je ona? 445 00:22:10,663 --> 00:22:13,963 Oh da. Ona... Ona otišla da poseti svoju sestru 446 00:22:14,099 --> 00:22:15,829 San Anton. Tamo je ona. 447 00:22:15,968 --> 00:22:17,630 U San Antonu. 448 00:22:17,770 --> 00:22:19,204 Mm-hmm. 449 00:22:19,338 --> 00:22:21,170 U redu, Cyruse. 450 00:22:21,307 --> 00:22:24,505 Pa, reći ću ti. Voleo bih da pogledam pozadi. 451 00:22:24,643 --> 00:22:26,509 Samo napred, maršale. 452 00:22:26,645 --> 00:22:28,113 Da li bi vam smetalo ideš sa mnom? 453 00:22:28,247 --> 00:22:30,148 Pa, naravno da ne. 454 00:22:30,282 --> 00:22:32,979 Smiješna stvar, zar ne? 455 00:22:33,118 --> 00:22:36,486 Moja zaboravna Bertha otišla u posjetu svojoj sestri. 456 00:22:38,157 --> 00:22:42,492 Stvari koje su se desile onako nazad. Jasno se sjecam. 457 00:22:44,029 --> 00:22:47,966 To je samo nekoliko poslednjih sedmice koje su zamagljene. ja... 458 00:23:22,801 --> 00:23:25,293 Cyrus. 459 00:23:32,011 --> 00:23:35,573 Da. Berta je unutra San Anton, maršal. 460 00:23:35,714 --> 00:23:37,046 Cyrus. 461 00:23:38,150 --> 00:23:39,846 Ovo je Bertov grob, zar ne? 462 00:23:39,985 --> 00:23:41,009 br. 463 00:23:41,153 --> 00:23:44,646 Sad, Cyruse, ne možeš nastavi da živiš u snu. 464 00:23:44,790 --> 00:23:47,021 Bolje reci meni šta se desilo. 465 00:23:48,060 --> 00:23:50,291 Desilo se noću. 466 00:23:50,429 --> 00:23:54,890 osjećala se loše neko vrijeme. 467 00:23:55,034 --> 00:23:59,734 sljedećeg jutra, već je otišla. 468 00:24:01,874 --> 00:24:04,434 Dakle, sahranili ste je ovde? 469 00:24:04,576 --> 00:24:06,772 Onda si dao njena odeća i stvari. 470 00:24:06,912 --> 00:24:09,245 Berthi neće smetati. 471 00:24:09,381 --> 00:24:11,612 Nabavit ću joj nove. 472 00:24:14,653 --> 00:24:17,851 Cyruse, Bertha je otišla. 473 00:24:17,990 --> 00:24:19,959 Ona je mrtva. 474 00:24:20,092 --> 00:24:23,358 I bojim se da nema pretvaranje će je vratiti. 475 00:24:45,751 --> 00:24:47,845 G. Dillon. 476 00:24:47,987 --> 00:24:51,947 zar nema nista od toga... Što možemo učiniti za njega? 477 00:24:52,091 --> 00:24:54,026 ne mislim tako, Chester. Ne sada. 478 00:24:54,159 --> 00:24:55,559 Marshal. 479 00:24:55,694 --> 00:24:57,629 Pozvaću svoju ženu da dođe. 480 00:24:57,763 --> 00:24:59,698 Žene ponekad znaju. 481 00:24:59,832 --> 00:25:03,132 U redu. To bi budi fin, Hody. 482 00:25:03,268 --> 00:25:06,261 Da, to bi bilo jako lijepo.